La Fecha en Inglés
Formato de fecha
En
inglés existen 2 tipos de formatos de fecha, uno usado en Gran Bretaña (y
países de influencia) y el otro usado en Estados Unidos.
Formato de fecha en Reino Unido
El
formato de fechas británico es similar al del español:
Formato
Largo
|
Formato
Corto
|
18 August 2010
18 de agosto del 2010 |
18/08/2010
18/08/2010 |
El
formato británico también es usado en: Irlanda, Australia, Nueva Zelanda,
Canadá y Sudáfrica.
Formato de fecha en los Estados Unidos (American English)
Lo
más curioso del formato americano es que el mes se coloca antes que el
día.
Formato
Largo
|
Formato
Corto
|
Wednesday, August 18, 2010
18 de agosto del 2010 o Wednesday, August 18th, 2010 18 de agosto del 2010 |
8/18/2010 (atención:
mes/día/año)
18/8/2010 (día/mes/año) |
Lectura de las fechas (dates
in spoken English)
Formato británico:
1 January 2000 se lee como the first of January two thousand
Formato americano:
January 1st 2000 se lee como January (the) first two
thousand
Lectura de los años en inglés
En
inglés los años se pueden leer de 2 formas:
- Leyendo el año como un
número, es decir el año 2009 se diría como two thousand and nine.
- Leyendo el año
dividiéndolo en 2 partes, el año 1210 se puede leer como twelve ten. Esta segunda forma es más frecuente para el
intervalo de años [1020 - 1999]. Posiblemente para los años posteriores al
2020 se vuelva a utilizar este formato.
Ejemplos
de como se leen los años en inglés:
years
|
years
in spoken English
|
10
BC
|
ten
before Christ
(10 antes de Cristo) |
8
|
eight
|
711
|
seven hundred eleven
seven eleven |
1001
|
one
thousand and one
|
1020
|
ten
twenty
|
1492
|
fourteen
ninety-two
|
1800
|
eighteen hundred
eighteen oh-oh |
1808
|
eighteen
oh-eight
|
1986
|
nineteen
eighty six
|
2000
|
two
thousand
|
2004
|
two
thousand and four
|
2010
|
two
thousand and ten
|
2020
|
twenty
twenty
|
Los Días de la Semana
(Weekdays)
- Los días de la semana se
escriben en mayúscula.
- En Estados Unidos, el
primer día de la semana es el domingo y no el lunes como en Europa.
weekdays
|
días
de la
semana |
Monday
|
lunes
|
Tuesday
|
martes
|
Wednesday
|
miércoles
|
Thursday
|
jueves
|
Friday
|
viernes
|
Saturday
|
sábado
|
Sunday
|
domingo
|
Los Meses (Months)
Months
|
Meses
|
January
|
enero
|
February
|
febrero
|
March
|
marzo
|
April
|
abril
|
May
|
mayo
|
June
|
junio
|
July
|
julio
|
August
|
agosto
|
September
|
septiembre
|
October
|
octubre
|
November
|
noviembre
|
December
|
diciembre
|
Las Estaciones del Año
(Seasons)
Seasons
|
Estaciones
|
Winter
|
invierno
|
Spring
|
primavera
|
Summer
|
verano
|
Autumn,
Fall (USA) |
otoño
|
Las partes del día en inglés
Parts
of day
|
Partes
de día
|
the
morning
|
la
mañana
|
noon
|
el
mediodía
|
the
afternoon
|
la
tarde después
de comer |
the
evening
|
la
tarde
|
the
night
|
la
noche
|
Unidades de Tiempo en Inglés
Units
of time
|
Unidades
de tiempo
|
second
|
segundo
|
minute
|
minuto
|
hour
|
hora
|
day
|
día
|
week
|
semana
|
month
|
mes
|
season
|
estación
|
year
|
año
|
decade
|
década
|
century
|
siglo
|
millennium
|
milenio
|
